Hello @PatientQuilt629! First of all, I saw this is the first time you have posted, so Welcome to our community!
Above this reply, there are WeMod staff answers and they gave you all you can do to “fix it”, I’m here just to say something about frame drops on HL.It’s important to know that many people are reporting FPS drops in Hogwarts Legacy and WeMod can’t change your game “enough” to cause a framedrop.
Almost all the time people facing framedrops or crashes in-games (not only in HL) think that WeMod cause it, but it’s kind of impossible (depending on how weak your setup is).
The time developing of six years cause some problems with the engine in-game. Even people with a great setup are facing framedrops, stuttering, and a lock of 60fpsrate (like RTX 3060Ti + i7-12700k, for example) you can look this to check: Optimization Guide | Hogwarts Legacy | Max FPS - Youtube link.
Probably you are facing the framedops that are “normal” in this game.