Maybe you have a modified console and don’t know it. Or maybe it was purchased on your account at some point and that’s why it works when you put it on your usb. The only BL2 files that are available as DRM free are the ones that come on the GOTY edition disc 2. Try my link and see how it goes.
It’s been discussed here many times: Borderlands 2: Ultimate Vault Hunter Pack #2