Welcome to the community @scoped_evil. And thank you for going Pro, which helps with trainer development a lot. 
When there’s no option to request an update, it means either:
- There is no update needed as the trainer is up to date. Game updates are detected automatically by our system.
- The trainer is in a queue to be updated as soon as a trainer developer is able to, for example because the highest number of votes was reached or because it failed an internal test.
This link has further information: Why can’t I request an update for a game? - WeMod Support.