May be a little late for you, but to anyone else having this issue: In that sequence (Escaping from Belica Prison), you are piloting an enemy mech. So the one-hit kill applies to the enemy mech as it normally would if you were the one shooting at it. If you disable One-hit kills for that sequence, the other mods should work like normal.