I want to modd added achievements to the games I have already, such as DLC so i can complete the games.
You want to add DLCs to your Xbox you mean? So you can play the DLCs?
Or just unlocking the achievements?
Just use the achievement unlocker in Horizon. Just be careful though as you may have your gamerscore reset.