Xbox not reading disc, copy play disc to USB

My old 360 quit reading discs today. I’ve had the problem for a while, but now its permenant.
I was told I can use my PC to copy play disc to USB. It’s good to go, 16GB configured by my Xbox, downloaded Horizon but can’t get anything to move. Says access to path denied. What am I doing wrong?

You can’t do that unless you own a modified console (jtag, rgh, etc). If you have no idea what that is I would recommend some research.