The Arkham Asylum and Arkham City Steam trainers work fine for the Epic version of the game.
The Arkham Knight Steam trainer does not work correctly with the Epic version of the game.
I own the trilogy and can confirm this.
If you have the game from Epic Games, you need to use the Epic Games trainer: Batman: Arkham Knight Cheats and Trainer for Epic Games.