Just to update, stable version 6.2.13 of WeMod has resolved the issue of cheats not loading in this particular case. 
Massive thanks to everyone who helped and to Frank for jiggling with the wires and hitting things with a spanner to get to the bottom of it. You’re all awesome. 
Cups of tea are on me!