Welcome to the community! 
Aside from the above, a full post of troubleshooting for this issue can be found here: "Wemod failed loading the cheats into your game" / "We’re having trouble downloading the cheats" - #2 by Ravenfyre.
This is usually, but not necessarily always, caused by interference from a security program on your machine or network.