In WeMod, when you click on a game there is a “Steam” and an “Xbox” label at the top left. Clicking them does nothing. My suggestion is to make clicking “Steam” open the Steam client to the store page for that game. This would make it easier to purchase games that WeMod supports. As of right now, you have to open Steam yourself and search the store for the game manually.
I hope that helps. If I wasn’t on disability and could afford to, I would DEF subscribe to WeMod Pro. Great work. <3
EDIT: I guess you could do something similar with the Xbox button, but as a non-Xbox user I don’t know what. 