.map File Issues (Invalid Hash-Block Entry Index)

Should I just try to insert the original file into Assembly, patch the modified file in, and re-insert to horizon? (I’m very unskilled, and know very little on these types of things.
I did all of my file editing via the Assembly modder, by the way.

This n00b needs serious help.