Worked for me once only. After first successful enabling a cheat, re-opening the Overlay later to disable the cheat again, the result again was the above error.
I would be glad to help devs to investigate this. They should just let me know if I can provide any additional details (like logs)…