Having tested the save it did not unlock the achievement. It just gave me the achievement for beating a level in single player. I reckon that the mission you have beat o serious are tied to you gamertag and not the save file overall.
Please delete this tread as it is useless.