Welcome to the community @smudgr. 
This trainer is designed for the Uplay version of the game, not the Uplay+ version. Both versions have differences that require them having separate trainers.
The Uplay+ trainer that you need to be using is here: Assassin's Creed Odyssey (Uplay+) Cheats and Trainer for Uplay.