Hello and welcome to the community. 
I personally do not have a Steam Deck nor have any interest in owning one, so I won’t be much help to you.
There are Steam Deck related channels in the official WeMod Discord community where you may be able to get advice from helpful Steam Deck community members, like @BrandonKingM (who also produced a guide on using SD with WeMod).